4月12日，為進(jìn)一步做好習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播與國家形象建設(shè)工作，推動全球生態(tài)文明建設(shè)，更好對外宣介全球發(fā)展倡議，中國外文局所屬中國對外書刊出版發(fā)行中心（國際傳播發(fā)展中心）舉辦習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播與國家形象建設(shè)專家研討會。

與會嘉賓圍繞研討會議題展開深入討論

來自中宣部、中聯(lián)部、生態(tài)環(huán)境部等國家部委，研究機(jī)構(gòu)、高校、媒體、企業(yè)的嘉賓圍繞“全球發(fā)展倡議視角下的生態(tài)文明國際傳播”“數(shù)字化賦能生態(tài)文明國際傳播的機(jī)遇和挑戰(zhàn)”等議題展開深入研討。

陳實致辭

中國外文局副總編輯、國際傳播發(fā)展中心主任陳實在致辭中指出，習(xí)近平生態(tài)文明思想既是對我國生態(tài)文明建設(shè)理論和實踐的總結(jié)，也深化了對人類文明發(fā)展規(guī)律、自然規(guī)律、經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展規(guī)律的認(rèn)識，具有鮮明的世界意義，是塑造可信、可愛、可敬的中國形象的重要著力點。新形勢下，為更好地推進(jìn)習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播、建設(shè)良好國家形象，一要弘揚(yáng)共同價值，促進(jìn)國際合作，為構(gòu)建人類命運共同體凝聚合力；二要搭建交流平臺，創(chuàng)新傳播方式，為講好中國生態(tài)文明故事打牢基礎(chǔ)；三要倡導(dǎo)多元參與，推動協(xié)同創(chuàng)新，為共謀全球生態(tài)文明建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

分議題一：全球發(fā)展倡議視角下的生態(tài)文明國際傳播

中宣部國際聯(lián)絡(luò)局辦公室主任馬大為表示，全球發(fā)展倡議是習(xí)近平總書記統(tǒng)籌兩個大局、著眼解決人類共同問題鄭重提出的重大政策主張，是加快落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程的中國智慧和中國方案，為推進(jìn)全球發(fā)展事業(yè)和國際發(fā)展合作指明了方向、注入了強(qiáng)大動力。倡議提出以來得到國際社會廣泛支持和響應(yīng)。應(yīng)持續(xù)深入學(xué)習(xí)倡議精神，準(zhǔn)確把握倡議豐富內(nèi)涵，精準(zhǔn)有效地開展對外闡釋，不斷擴(kuò)大國際社會共謀發(fā)展的輿論共識。

生態(tài)環(huán)境部對外合作與交流中心、中國—東盟環(huán)境保護(hù)合作中心處長李霞表示，講好中國生態(tài)文明建設(shè)的故事，應(yīng)以科學(xué)事實為根本，在“一帶一路”、全球發(fā)展倡議、人類命運共同體等倡議下構(gòu)建生態(tài)文明國際傳播話語體系，運用國際社會所共通的傳播方式展現(xiàn)國家形象的同時，探索建立國際傳播多元主體間更為高效的融合傳播模式，為習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播提供更多助力。

中國人民大學(xué)新聞學(xué)院教授、公共外交研究院副院長鐘新表示，做好習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播，應(yīng)通過多維視角關(guān)注中國生態(tài)文明建設(shè)進(jìn)程，挖掘和傳播生態(tài)保護(hù)過程中生動的中國故事、中國方案、中國經(jīng)驗，同時推動不同國際主體間在生態(tài)議題下的互動與合作傳播。這不僅有助于展示良好的中國國家形象，更有助于真正地推動生態(tài)環(huán)境治理這一國際議題的解決和地球生命共同體的構(gòu)建，從而建成更加美好的世界家園。

山東大學(xué)政治學(xué)與公共管理學(xué)院教授、環(huán)境政治研究所副所長李昕蕾認(rèn)為，習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播具有三重要義。就傳播目標(biāo)而言，全球生態(tài)文明建設(shè)有利于實現(xiàn)公正平等的國際環(huán)境治理新秩序；就傳播內(nèi)容而言，講好中國生態(tài)文明建設(shè)的故事意味著中國生態(tài)治理理念和低碳治理實踐的國際化外溢。中國生態(tài)文明實踐中所形成的可復(fù)制可推廣的有效經(jīng)驗，可以為世界提供中國方案；就傳播格局和路徑而言，應(yīng)基于人類命運共同體理念推進(jìn)生態(tài)文明國際傳播話語體系建設(shè)的多元化。

中國社科院生態(tài)文明研究所副研究員張瑩表示，應(yīng)主動將生態(tài)文明建設(shè)同國際重要議程與環(huán)境治理有機(jī)融合，用國際共通的話語體系解釋生態(tài)文明建設(shè)的覆蓋領(lǐng)域、開展的具體行動和取得的積極成效，形成“建設(shè)生態(tài)文明就是落實全球發(fā)展倡議、實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展議程，推動實現(xiàn)2030年可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)就要踐行生態(tài)文明、實現(xiàn)全球共同發(fā)展”的敘事邏輯。

中國外文局國際傳播發(fā)展中心戰(zhàn)略研究部主任翟慧霞表示，全球發(fā)展倡議視角下推進(jìn)生態(tài)文明國際傳播可以從以下五方面思考。一是深入做好習(xí)近平生態(tài)文明思想全球意義的國際傳播；二是扎實推進(jìn)綠色“一帶一路”的國際傳播；三是進(jìn)行多層次、多角度、多方位的傳播，提升生態(tài)文明國際傳播效能；四是發(fā)揮東盟國家在做好習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播中的輻射效應(yīng)；五是用好全球民意調(diào)查平臺，為推進(jìn)全球生態(tài)文明建設(shè)提供數(shù)據(jù)支持。

分議題二：數(shù)字化賦能生態(tài)文明國際傳播的機(jī)遇和挑戰(zhàn)

中聯(lián)部信息傳播局對外傳播處處長胡曉棟建議，用好數(shù)字技術(shù)賦能，有效提升習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播的效能可以從五方面入手。一是增加核心政治話語的供給，積極推進(jìn)習(xí)近平總書記關(guān)于生態(tài)文明建設(shè)重要論述的多語種翻譯和數(shù)字化傳播工作；二是統(tǒng)籌內(nèi)外宣資源，打造“美麗中國”國家級數(shù)字門戶網(wǎng)站；三是用好數(shù)字科技優(yōu)勢，扎實做好數(shù)字化外宣產(chǎn)品的策劃制作和外宣平臺的建設(shè)運營工作；四是穩(wěn)步建立“以我為主”的生態(tài)文明指數(shù)體系和數(shù)據(jù)庫、案例庫，破解美西方的綠色話語霸權(quán)；五是發(fā)揮黨際渠道的特色優(yōu)勢，繼續(xù)加強(qiáng)對外國政黨政要的政治引領(lǐng)。

中國外文局綜合業(yè)務(wù)部一級巡視員黃衛(wèi)表示，習(xí)近平生態(tài)文明思想的理論高度和成功的中國實踐是國際傳播的最大機(jī)遇和底氣。生態(tài)文明思想是體現(xiàn)中國人文關(guān)懷的良好傳播題材，天然具有“可信可愛可敬”的中國形象的傳播基因。進(jìn)一步做好習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播，應(yīng)深刻理解生態(tài)文明思想的跨文化內(nèi)涵，發(fā)揮共情傳播的作用。要將數(shù)字技術(shù)、互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與媒體有效融合，把握數(shù)字時代的傳播規(guī)律，加大視覺化、碎片化、社交平臺化的力度，促進(jìn)國際傳播的立體化、多樣化、動態(tài)化。

《可持續(xù)發(fā)展經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》社長兼主編于志宏表示，生態(tài)文明國際傳播應(yīng)把握好生態(tài)文明思想的核心理念。以“命運共同體”思維構(gòu)建新格局，展示對全球重大議題的關(guān)切，筑牢“可敬”中國形象的基礎(chǔ)，樹立領(lǐng)導(dǎo)力；參與并用好國際組織、國際論壇、國際倡議、國際標(biāo)準(zhǔn)等平臺，用溝通助力“可信”中國形象的塑造，提升影響力；在“一帶一路”等倡議下講好生產(chǎn)生活中的綠色故事，抓好小切口勾畫“可愛”中國形象，增強(qiáng)滲透力。

北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院副院長、教授楊越明建議，習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播應(yīng)首先確立青年優(yōu)先的思維，以青年人喜聞樂見的方式開展傳播。一是運用數(shù)據(jù)可視化思維，表現(xiàn)某一特定領(lǐng)域、特定地域的變化情況，讓國際青年了解過去、現(xiàn)在、未來的生態(tài)環(huán)境變遷；二是利用國際社交媒體進(jìn)行整合創(chuàng)意傳播，將生態(tài)文明理念轉(zhuǎn)化為社交媒體上具體的、富有創(chuàng)意的行動倡議，帶動更多國際青年關(guān)注并參與生態(tài)熱點話題研討；三是基于數(shù)字化技術(shù)讓更多人踐行綠色生活方式，并講好普通中國人的可持續(xù)發(fā)展故事；四是發(fā)掘國外民眾在生態(tài)文明建設(shè)過程中受益于中國智慧的故事，并實現(xiàn)數(shù)字化傳播。

國網(wǎng)能源院能源數(shù)字經(jīng)濟(jì)研究所研究員于灝認(rèn)為，數(shù)字化為企業(yè)開展生態(tài)文明國際傳播進(jìn)行了顯著賦能。在傳播渠道方面，數(shù)字化令企業(yè)生態(tài)文明國際傳播實現(xiàn)了多元化、集成化；在展現(xiàn)方式方面，通過數(shù)字化國際傳播所展現(xiàn)出的信息呈現(xiàn)多樣化、立體化；在受眾分析方面，數(shù)字化可以幫助企業(yè)獲取傳播過程中的一手?jǐn)?shù)據(jù)，通過數(shù)據(jù)分析受眾偏好，進(jìn)而有針對性地根據(jù)不同群體設(shè)計傳播內(nèi)容、優(yōu)化傳播形式、提升傳播效果。

中國外文局國際傳播發(fā)展中心國際交流部主任時光表示，以元宇宙為代表的數(shù)字化技術(shù)具有高度“去中心化”、沉浸性、交互性等特點，能夠很大程度上突破當(dāng)前生態(tài)文明國際傳播的瓶頸。應(yīng)創(chuàng)新思維模式，把握元宇宙發(fā)展方向，加強(qiáng)技術(shù)研究與運用，通過加強(qiáng)平臺建設(shè)、精選話語符號，構(gòu)建具有中國特色的戰(zhàn)略傳播體系；應(yīng)基于元宇宙的發(fā)展基礎(chǔ)，創(chuàng)造更多虛擬與現(xiàn)實結(jié)合的國際交流項目和便于傳播的新聞產(chǎn)品，邀請世界各地的用戶“身臨其境”地感受中國生態(tài)文明建設(shè)成果，更好地宣介和傳播中國生態(tài)文明故事。

中國外文局國際傳播發(fā)展中心副主任董彥主持本次研討會并作會議總結(jié)。他表示，做好習(xí)近平生態(tài)文明思想的國際傳播工作，講好中國生態(tài)文明故事，有利于向世界展示可信、可愛、可敬的中國形象，落實全球發(fā)展倡議，推進(jìn)人類命運共同體構(gòu)建。發(fā)展中心以推動對外書刊出版發(fā)行和國際傳播事業(yè)創(chuàng)新發(fā)展為宗旨，做好習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播是發(fā)展中心的重要職能之一。今后，發(fā)展中心將繼續(xù)以多種方式講好中國生態(tài)文明故事。同時，我們期待與媒體、高校、企業(yè)、智庫等推進(jìn)國際傳播創(chuàng)新發(fā)展的不同主體加強(qiáng)協(xié)同協(xié)作，實現(xiàn)資源整合與優(yōu)勢互補(bǔ)，共同推進(jìn)習(xí)近平生態(tài)文明思想國際傳播與國家形象建設(shè)。

本次研討會是“新時代中國共產(chǎn)黨國際形象與中國國家形象建設(shè)傳播創(chuàng)新工程”的重要內(nèi)容。本年度，中國外文局國際傳播發(fā)展中心還將圍繞“數(shù)字技術(shù)賦能中國共產(chǎn)黨形象國際傳播創(chuàng)新”“中華優(yōu)秀文化與中國共產(chǎn)黨形象國際傳播”“中國共產(chǎn)黨二十大國際傳播”等主題展開系列研討。