9月27日，“奮進(jìn)新時(shí)代”主題成就展在京開幕。在該展覽的中央綜合展區(qū)，展出了一幅中國外文局國際傳播主要業(yè)務(wù)近十年增長情況圖表，通過11組業(yè)務(wù)發(fā)展數(shù)據(jù)的對(duì)比，充分體現(xiàn)了黨的十八大以來，中國外文局以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，建設(shè)世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)取得的突破性進(jìn)展。

以書為媒  溝通中外

中國外文局以對(duì)外出版起家，也以對(duì)外出版立局。對(duì)外出版業(yè)務(wù)十年發(fā)展的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，從2012年到2021年，全局出版外文圖書出版品種由每年406種增加到795種，增長95.8%；圖書版權(quán)輸出由每年466種增加到826種，增長77.3%；對(duì)外發(fā)行渠道由1247個(gè)增加到2127個(gè)，增長70.6%。這些數(shù)據(jù)的背后，反映了出版結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化和綜合實(shí)力顯著提升，彰顯了外文局作為對(duì)外出版發(fā)行事業(yè)主力軍的地位和作用。

近年來，外文局堅(jiān)持以宣介習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為統(tǒng)領(lǐng)，聚全局之智、集各方之力，做好《習(xí)近平談治國理政》（一至四卷）的出版發(fā)行，統(tǒng)籌推進(jìn)《之江新語》《擺脫貧困》《習(xí)近平談“一帶一路”》和“重大主場多雙邊外交會(huì)議重要講話”等習(xí)近平總書記著作的翻譯出版。十年間，已出版習(xí)近平總書記著作27種，涉及36個(gè)語種，發(fā)行覆蓋170多個(gè)國家和地區(qū)，進(jìn)入海外400余家主流渠道，在宣傳黨的創(chuàng)新理論、激發(fā)人民奮斗實(shí)踐方面發(fā)揮了重要作用，也為國際社會(huì)了解中國、讀懂新時(shí)代中國打開了重要“思想之窗”。

2022年7月2日，《習(xí)近平談治國理政》第四卷中英文版出版發(fā)行

在推動(dòng)對(duì)外出版業(yè)務(wù)快速增長的同時(shí)，注重發(fā)揮自身特色優(yōu)勢(shì)，持續(xù)擦亮主題出版品牌，承擔(dān)了大中華文庫等國家重大出版工程的組織協(xié)調(diào)和推進(jìn)落實(shí)任務(wù)，與國家創(chuàng)新與發(fā)展戰(zhàn)略研究會(huì)共同策劃推出“讀懂中國”叢書，策劃實(shí)施了絲路百城傳、“輝煌中國”“大美中國”“人民中國”、“外國人寫中國”等一系列重點(diǎn)對(duì)外出版項(xiàng)目，有效服務(wù)黨和國家對(duì)外工作大局。在中國共產(chǎn)黨成立百年的重大歷史節(jié)點(diǎn)，實(shí)施對(duì)外出版“百年百本”工程，推出《中華文明與中國共產(chǎn)黨》等百余種中國共產(chǎn)黨主題多語種圖書方陣，向世界講好中國共產(chǎn)黨百年大黨的故事、新時(shí)代中國的故事。為服務(wù)“一帶一路”倡議，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，2017年啟動(dòng)實(shí)施“絲路百城傳”大型城市傳記項(xiàng)目，目前已出版中國、俄羅斯、意大利、阿根廷等“一帶一路”相關(guān)國家的城市傳記20余種，國內(nèi)外影響力不斷擴(kuò)大。

“大中華文庫”出版項(xiàng)目

“讀懂中國”叢書第二輯

“絲路百城傳”叢書

深入發(fā)掘海外資源，創(chuàng)新出版走出去方式，拓展海外發(fā)行渠道，有效促進(jìn)國際出版合作提質(zhì)增效。建立中國主題圖書國際合作出版協(xié)作機(jī)制，已與美國圣智出版社、俄羅斯尚斯出版社、加拿大皇家柯林斯出版集團(tuán)等國際知名出版機(jī)構(gòu)合作建立69家中國主題海外編輯部，在瑞士、波蘭、伊朗、墨西哥等12個(gè)國家分別建立中國圖書中心，開設(shè)“亞馬遜中國書店”銷售中國圖書，一大批國際合作出版物在海外落地出版，進(jìn)入當(dāng)?shù)刂髁靼l(fā)行渠道，奏響國際出版合作新樂章，成為對(duì)外傳播中華文化的重要窗口。

埃及編輯部合作圖書參加阿布扎比國際書展

立足新起點(diǎn)，邁向新征程。中國外文局將持續(xù)強(qiáng)化對(duì)外多語種出版特色，策劃推出更多標(biāo)志性出版精品，以圖書為載體，展示真實(shí)立體全面的中國，讓世界更好“閱讀”中國，促進(jìn)中外文化交流、文明互鑒和民心相通，以優(yōu)異成績迎接黨的二十大勝利召開。